اشتباه مترجم کار دست خمس داد؛منظور سرمربی اسپانیایی چه بود؟
تاریخ انتشار: ۲۰ آبان ۱۴۰۲ | کد خبر: ۳۹۰۶۰۶۵۴
به گزارش همشهری آنلاین پاکو خمز سرمربی تراکتور که همیشه به مصاحبه های منطقی و باکلاس در فوتبال ایران شهرت دارد، روز گذشته در کمال تعجب بیشتر اهالی فوتبال، با نقل قولی جنجالی، موج جدیدی از حواشی را ایجاد کرد.
پاکو خمز در نشست خبری پیش از بازی برابر استقلال تاکید کرد اگر قرار باشد نتیجه در داخل زمین رقم بخورد و داور سوت های مشکوک نزند، قرمزهای تبریز، استقلال را شکست می دهند.
بیشتر بخوانید:
اخباری که در وبسایت منتشر نمی‌شوند!
این ادعای پاکو خمز بدون جواب باقی نماند و باشگاه استقلال این اقدام سرمربی تراکتور را غیر حرفه ای تلقی کرد و با انتشار بیانیه ای پاسخ خمز را داد. در فوتبال ایران کم پیش می آید یک طرف کوتاه بیاید و این نقطه پایان ماجرا نبود و باشگاه تراکتور نیز جوابیه ای منتشر کرد و پاسخ بیانیه آبی ها را داد.
هوشنگ نصیرزاده مدیرعامل تراکتور که سعی بر آرام کردن فضا داشت، شب گذشته روایت جالبی را تعریف کرد. نصیرزاده گفت:
ببینید ما اصلا باشگاهی هستیم که ابدا بیانیه نمی‌دهیم و حاشیه نمی‌سازیم و اگر دیده باشید آقای خمس هم مطلقا در مورد داوری صحبت نمی‌کنند و تربیت اروپایی ایشان را می‌رساند. متاسفانه در کشور ما هر اتفاقی می‌افتد به داوری ربط می‌دهند و ایشان هم بعضی از این مصاحبه‌ها را خوانده بود و دیده بود که برخی این کار را می‌کنند.
او همچنین مسئله را به موضوع ترجمه اشتباه ربط داد و عنوان کرد:
بعد من امروز با او صحبت کردم و ایشان گفتند که بخشی از صحبت‌های من را درست ترجمه نکردند و من منظورم این نبود که سوت به ضرر ما نباشد، منظورم این بود که اگر اتفاق خاصی در مسئله داوری رخ ندهد، ما پیروز از زمین خارج می‌شویم. مترجم محترم به نظر برخی مسائل را انتقال داده بود که سوءتعبیر شده بود.
باخت استقلال حتمی است اگر سوت‌ها مشکوک نباشد! | یک ستاره به استقلال نمی رسد کد خبر 806215 برچسب‌ها ویژه ورزشی باشگاه تراکتور تبریز باشگاه استقلالمنبع: همشهری آنلاین
کلیدواژه: ویژه ورزشی باشگاه تراکتور تبریز باشگاه استقلال
درخواست حذف خبر:
«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را به‌طور اتوماتیک از وبسایت www.hamshahrionline.ir دریافت کرده‌است، لذا منبع این خبر، وبسایت «همشهری آنلاین» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۳۹۰۶۰۶۵۴ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتی‌که در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.
با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.
خبر بعدی:
گل‌محمدی به زودی در تراکتور/ مشکلات شخصی حل خواهند شد؟
آفتاب‌‌نیوز :
بعد از اینکه از سوی باشگاه تراکتور از یحیی گل‌محمدی به عنوان سرمربی جدید تیم تراکتور نام برده شد؛ اینطور در رسانه‌ها عنوان شد که یحیی گل‌محمدی برای ورود دوباره به عرصه مربیگری باید مشکلش را حل کند.
سعید مظفری زاده یکی از مدیران باشگاه تراکتور هم گفت که ما یحیی گل‌محمدی را به عنوان سرمربی جدید خود انتخاب کردیم. او در تلاش برای رفع مشکلات شخصی‌اش است تا در تبریز حاضر شود.
این صحبت‌ها این ذهنیت را پیش آورد که یحیی گل‌محمدی برای ورود دوباره به عرصه مربیگری باید تعهد بدهد. اما یحیی گل‌محمدی همه این اخبار را تکذیب کرد و گفت: به زودی با رفع مشکلات شخصی در تبریز حاضر خواهد شد.
در غیاب یحیی گل‌محمدی، حمید مطهری دستیار اولش در تیم پرسپولیس تیم تراکتور را هدایت خواهد کرد. تیم به رهبری او بازی با ذوب آهن در جام حذفی را با پیروزی پشت سر گذاشت.
با توجه به حساسیت بازی با استقلال تماشاگران تیم تراکتور امیدوار هستند یحیی گل‌محمدی با رفع مشکلات شخصی خود در این بازی حاضر شود.
منبع: خبر ورزشی
خودکشی از رزیدنتها به پزشکان رسیده؛ چرا دکتر سمیرا آلسعیدی خودکشی کرد؟/ «خودکشی پزشکان بهمثابه یک انتحار اجتماعی است»